1 00:00:01,918 --> 00:00:05,964 Senhorita Long, não é que não queiramos ir a julgamento, é isso... 2 00:00:06,047 --> 00:00:08,508 -Ele não acredita que possamos vencer. -Acho que não vamos vencer. 3 00:00:08,591 --> 00:00:10,343 Macy's. 4 00:00:10,427 --> 00:00:15,807 A questão é, bem, fazer amor é maravilhoso. 5 00:00:15,890 --> 00:00:20,186 Mas quando você é... Como posso dizer isso? 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,439 -Uma freira. -Sim, uma freira. 7 00:00:22,522 --> 00:00:26,818 As freiras não deveriam fazer amor, exceto com outras freiras. 8 00:00:26,901 --> 00:00:29,988 Eu fico pensando que um júri entenderia. 9 00:00:30,071 --> 00:00:31,990 Vamos. Expulsão da igreja? 10 00:00:32,073 --> 00:00:33,867 Eu admito que não gosto muito de papagaio, 11 00:00:33,950 --> 00:00:36,369 mas castidade Não é uma exigência do trabalho? 12 00:00:37,746 --> 00:00:40,040 Eu cometi um erro. Eu confessei isso. 13 00:00:40,123 --> 00:00:42,167 Por que eles não podem simplesmente deixar isso passar? 14 00:00:42,250 --> 00:00:45,879 Olha, podemos Leve-o ao tribunal se quiser, mas... 15 00:00:45,962 --> 00:00:48,173 Que Deus nos pegue confessando. 16 00:00:48,256 --> 00:00:51,259 Pode ser um desastre. 17 00:00:52,761 --> 00:00:55,972 Eu sou ou temos um ímã para casos raros? 18 00:00:56,056 --> 00:00:57,223 Ambas as coisas. 19 00:00:57,307 --> 00:01:01,227 E casos sexuais. Muitos são sobre sexo. 20 00:01:01,311 --> 00:01:05,023 Parece que toda vez que alguém transar, quebrar alguma lei. 21 00:01:05,106 --> 00:01:09,277 Este é o mundo agora. Poeira e demanda. Poeira e demanda. Poeira e demanda. 22 00:01:09,360 --> 00:01:12,238 Poeira, poeira, poeira. Demanda, demanda, demanda. 23 00:01:17,952 --> 00:01:19,204 Olá. 24 00:01:19,287 --> 00:01:20,747 Olá. 25 00:01:22,290 --> 00:01:26,252 Achei que era John quem estava... lá. 26 00:01:26,336 --> 00:01:28,505 Bem... 27 00:01:28,588 --> 00:01:33,802 Eu gostei disso... Você pode me ensinar como fazer isso? 28 00:01:33,885 --> 00:01:36,513 Bem, você só precisa faça círculos assim e... 29 00:01:40,558 --> 00:01:44,437 -Você está tirando sarro de mim. -Sim. 30 00:01:48,817 --> 00:01:51,569 Estou atrasado para um julgamento. 31 00:03:08,104 --> 00:03:10,857 {\an8}-Você vai levá-lo a julgamento? -É o que ela quer. 32 00:03:10,940 --> 00:03:13,693 {\an8}-Ally, esses casos... -Eu já sei. 33 00:03:13,776 --> 00:03:15,653 {\an8}-Você vai... -Renée? 34 00:03:18,865 --> 00:03:21,910 -Mat. -Olá. 35 00:03:21,993 --> 00:03:23,369 Olá. 36 00:03:25,788 --> 00:03:29,334 {\an8}-Como você está? -Bom. Muito bom. 37 00:03:29,417 --> 00:03:31,336 -E você? -Brilhante. 38 00:03:31,419 --> 00:03:33,588 {\an8}Ótimo. 39 00:03:33,671 --> 00:03:35,840 {\an8}Ótimo. 40 00:03:37,759 --> 00:03:40,887 {\an8}Matt Griffin, Ally McBeal. Meu colega de quarto. 41 00:03:40,970 --> 00:03:42,472 -Olá. -Olá. 42 00:03:42,555 --> 00:03:44,557 Um velho amigo. 43 00:03:46,309 --> 00:03:49,020 eu vim perguntar uma ordem de restrição temporária. 44 00:03:49,103 --> 00:03:51,397 {\an8}Um dos nossos concorrentes está passando. 45 00:03:51,481 --> 00:03:53,608 {\an8}-Uau, boa sorte. -Obrigado. 46 00:03:53,691 --> 00:03:55,610 Estou feliz em ver você. 47 00:03:55,693 --> 00:03:58,196 Estou me perguntando o mesmo. 48 00:03:58,279 --> 00:03:59,864 Bye Bye. 49 00:04:03,785 --> 00:04:06,037 OK. Quem foi? 50 00:04:06,120 --> 00:04:09,499 Era o meu Billy. No instituto. 51 00:04:09,582 --> 00:04:11,668 Que? Você nunca me contou sobre ele. 52 00:04:11,751 --> 00:04:13,461 Porque eu não falo sobre isso. 53 00:04:13,544 --> 00:04:15,463 Quanto tempo você ficou... 54 00:04:17,215 --> 00:04:19,133 saindo? 55 00:04:19,926 --> 00:04:24,514 {\an8}Não foi algo que planejei. Simplesmente aconteceu. 56 00:04:24,597 --> 00:04:26,933 {\an8}Mas, irmã, você fez alguns votos. 57 00:04:27,016 --> 00:04:30,728 {\an8}Eu sei e não justifico o que fiz. Mas... 58 00:04:30,812 --> 00:04:32,522 Primeiro, conte-nos como você começou. 59 00:04:32,605 --> 00:04:35,817 {\an8}Bem, eu ajudei no albergue onde Peter... 60 00:04:35,900 --> 00:04:39,237 {\an8}Esse era o nome dele. Peter administrava um abrigo para os sem-abrigo. 61 00:04:39,320 --> 00:04:42,323 {\an8}-Foi um dia de trabalho. -Dia do Trabalho? 62 00:04:42,407 --> 00:04:45,326 Limpar pisos, pintar paredes... 63 00:04:45,410 --> 00:04:48,746 Foi um dia muito longo e nós dois estávamos cansados. 64 00:04:48,830 --> 00:04:51,916 -Então eles fizeram amor? -Não, não fizemos amor. 65 00:04:52,000 --> 00:04:54,919 Isso não aconteceu de repente. 66 00:04:55,003 --> 00:04:57,547 Vamos continuar, por favor. 67 00:04:57,630 --> 00:05:00,008 -Desculpe. -Como eu disse, 68 00:05:00,091 --> 00:05:02,218 Estávamos ambos pintando e cansados. 69 00:05:02,302 --> 00:05:07,307 E tornou-se como um jogo em que nós nos espirramos... 70 00:05:07,390 --> 00:05:09,642 E eles fizeram amor? 71 00:05:09,726 --> 00:05:13,021 Não, nós... Você pode saber o que há de errado com ele? 72 00:05:15,940 --> 00:05:18,276 Por favor, continue. 73 00:05:18,359 --> 00:05:20,987 {\an8}Bem... nós... 74 00:05:22,822 --> 00:05:26,743 Olhamos nos olhos um do outro e parecia... 75 00:05:29,495 --> 00:05:30,872 {\an8}E nós sabíamos disso. 76 00:05:30,955 --> 00:05:36,252 {\an8}E de repente senti coisas para o qual eu não estava preparado. 77 00:05:36,336 --> 00:05:39,756 -Então... -Não, ainda não. 78 00:05:41,466 --> 00:05:43,426 Sabíamos que não poderíamos fazer isso, 79 00:05:43,509 --> 00:05:47,847 {\an8}mas começamos procurar desculpas para coincidir. 80 00:05:47,930 --> 00:05:51,267 {\an8}Sabe, reuniões sobre o abrigo, mais dias de trabalho... 81 00:05:51,351 --> 00:05:53,644 {\an8}Um café aqui... Um almoço lá... 82 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 {\an8}E um jantar. E depois outro jantar. 83 00:05:57,065 --> 00:05:58,983 Conversamos sobre qualquer coisa, 84 00:05:59,067 --> 00:06:01,277 menos do que sentíamos. 85 00:06:01,361 --> 00:06:03,404 Nós não poderíamos. 86 00:06:03,488 --> 00:06:08,743 {\an8}E uma noite Estávamos pintando outro quarto... 87 00:06:08,826 --> 00:06:10,286 E... 88 00:06:10,370 --> 00:06:13,247 Acho que pintar foi a coisa mais próxima para algumas preliminares. 89 00:06:19,253 --> 00:06:25,093 {\an8}E ficamos olhando em nossos olhos. 90 00:06:28,846 --> 00:06:31,182 Foi horrível. 91 00:06:31,265 --> 00:06:34,018 Eu olhei para algo que eu ansiava mais do que qualquer coisa no mundo. 92 00:06:35,478 --> 00:06:40,691 Algo que eu sabia que nunca poderia ter. e ele adivinhou. 93 00:06:42,819 --> 00:06:45,279 Ele chegou um pouco mais perto 94 00:06:47,490 --> 00:06:49,492 e me beijou. 95 00:06:50,952 --> 00:06:53,162 Ele... 96 00:06:54,622 --> 00:06:57,750 Foi muito terno. 97 00:06:57,834 --> 00:07:02,088 Foi o mais delicado... 98 00:07:03,214 --> 00:07:05,883 E, ah, 99 00:07:07,844 --> 00:07:10,054 naquela noite, 100 00:07:10,138 --> 00:07:15,184 com a mesma paixão terna e delicada, 101 00:07:19,147 --> 00:07:21,023 fizemos amor. 102 00:07:24,527 --> 00:07:28,406 Senhorita McBeal, Para o meu escritório, por favor. 103 00:07:37,331 --> 00:07:41,836 -Que? -Assoar o nariz? 104 00:07:41,919 --> 00:07:44,672 Demora muito trabalhando com John Cage. 105 00:07:44,755 --> 00:07:46,174 Não vou tolerar esse tipo de truque. 106 00:07:46,257 --> 00:07:48,634 Não foi um truque. Foi real. 107 00:07:48,718 --> 00:07:51,304 Além disso, tenho um pouco de sinusite. 108 00:07:51,387 --> 00:07:53,347 Oh sim? 109 00:07:54,682 --> 00:07:56,726 -Vamos ver. -Como? 110 00:07:56,809 --> 00:07:58,686 Olhe para cima. 111 00:07:58,769 --> 00:08:02,356 Olhe para cima. Diga: "ah." 112 00:08:06,777 --> 00:08:08,863 Ele não tem nada. Você pode ir. 113 00:08:09,947 --> 00:08:12,825 Obrigado. 114 00:08:15,912 --> 00:08:19,415 Foi por isso que você me fez vir? Para fazer um check-up? 115 00:08:19,499 --> 00:08:23,211 Eu liguei para ela para que pare os números. Você pode sair agora. 116 00:08:24,504 --> 00:08:26,672 OK. 117 00:08:28,174 --> 00:08:29,884 Aliado. 118 00:08:29,967 --> 00:08:31,677 Como está Ricardo? 119 00:08:36,599 --> 00:08:38,392 Tudo bem. 120 00:08:38,476 --> 00:08:42,855 Bom. Ele está... namorando alguém? 121 00:08:42,939 --> 00:08:44,815 Algo assim. 122 00:08:47,401 --> 00:08:50,363 Bem, você pode dizer oi para ele por mim? 123 00:08:51,531 --> 00:08:52,990 Claro. 124 00:08:58,829 --> 00:09:02,625 -Bye Bye. -Bye Bye. 125 00:09:37,868 --> 00:09:39,579 Olá. 126 00:09:39,662 --> 00:09:43,165 Matt. Olá. 127 00:09:44,166 --> 00:09:46,919 -Meu caso está naquela sala. -Realmente? 128 00:09:47,003 --> 00:09:48,963 Sim. 129 00:09:49,046 --> 00:09:50,965 Eles ainda não nos ligaram. 130 00:09:51,048 --> 00:09:54,260 -São... -Nós dois somos ótimos. 131 00:09:55,511 --> 00:09:57,430 Como é a vida de casado? 132 00:09:57,513 --> 00:10:01,851 Um pouco turbulento ultimamente, a verdade. 133 00:10:02,727 --> 00:10:05,771 -E você não...? -Não. 134 00:10:09,275 --> 00:10:12,111 Gostaria de tomar um café? 135 00:10:12,194 --> 00:10:14,405 Ou ir tomar uma bebida? 136 00:10:15,698 --> 00:10:18,075 Seria bom conversar. 137 00:10:20,494 --> 00:10:22,496 -Você é freira? -Sim. 138 00:10:22,580 --> 00:10:26,125 E eu confessei, cumpri minha penitência e eles me deram absolvição. 139 00:10:26,208 --> 00:10:28,502 E então ela o viu novamente e mentiu sobre isso. 140 00:10:28,586 --> 00:10:30,796 Eu errei. Eu admito. 141 00:10:30,880 --> 00:10:32,757 Ela fez sexo com um homem. Como...? 142 00:10:32,840 --> 00:10:36,510 Um padre tem relações com um menor e eles o transferem. E para mim... 143 00:10:36,594 --> 00:10:39,180 pelo menos meu amante Ele era maior de idade, pelo amor de Deus. 144 00:10:39,263 --> 00:10:41,432 Meritíssimo, você foi enganado ao dizer isso. 145 00:10:41,515 --> 00:10:44,644 Esse homem é um trapaceiro e merece uma sanção. 146 00:10:44,727 --> 00:10:46,979 Vou rejeitar esse protesto. 147 00:10:48,356 --> 00:10:51,192 Senhorita, você concorda com o celibato das freiras? 148 00:10:51,275 --> 00:10:52,735 Sim. 149 00:10:52,818 --> 00:10:55,404 Que mensagem isso transmite às outras freiras? 150 00:10:55,488 --> 00:10:57,698 -Aquela coisa de brincar. -Eu não estava brincando. 151 00:10:57,782 --> 00:11:01,827 Fui muito discreto. Eu nem sei como eles descobriram. 152 00:11:01,911 --> 00:11:03,204 Mas eles descobriram. 153 00:11:03,287 --> 00:11:06,957 E se a Igreja não fizer nada, será criticado pela paróquia. 154 00:11:07,041 --> 00:11:10,086 E se eles fizerem alguma coisa, você os processa. 155 00:11:10,169 --> 00:11:12,838 Se eles agirem, é ruim, e, se não o fizerem, também. É isso? 156 00:11:14,465 --> 00:11:15,591 Somos católicos. 157 00:11:15,675 --> 00:11:17,760 Eu protesto! Ele a traiu de novo! 158 00:11:17,843 --> 00:11:20,554 Esse homem é um trapaceiro papista anticatólico. 159 00:11:24,809 --> 00:11:27,436 JORNAL JURÍDICO NACIONAL 160 00:12:53,564 --> 00:12:56,734 -Ele está vivo. -Ou não. 161 00:13:02,740 --> 00:13:07,453 John? John, temos que chegar a um acordo. 162 00:13:07,536 --> 00:13:09,872 Nenhum júri pagará indenizações para uma freira que... 163 00:13:09,955 --> 00:13:12,416 Você fala com ela, Ally. Ele não me escuta. 164 00:13:12,500 --> 00:13:14,585 Você ainda pode pedir-lhes para readmiti-la. 165 00:13:14,668 --> 00:13:16,670 Sou bom em flertar com o clero. 166 00:13:16,754 --> 00:13:19,632 Na missa sempre me davam uma hóstia extra. 167 00:13:19,715 --> 00:13:21,759 Que surpresa. 168 00:13:23,636 --> 00:13:26,931 Vamos, Stefan. Vamos. 169 00:13:28,891 --> 00:13:31,227 Acho que sinto seu pulso. 170 00:13:31,310 --> 00:13:33,229 Mas ele não está respirando. 171 00:13:33,312 --> 00:13:35,314 Terá sobrevivido nos canos. 172 00:13:35,397 --> 00:13:38,192 É uma perereca. Como...? 173 00:13:38,275 --> 00:13:40,319 -John! -John! 174 00:13:40,402 --> 00:13:43,823 Eu estava pensando em você. 175 00:13:43,906 --> 00:13:44,990 Que? Que? 176 00:13:45,074 --> 00:13:47,076 Vou dar uma festa íntima. 177 00:13:47,159 --> 00:13:48,828 -Só alguns. -Quando? 178 00:13:48,911 --> 00:13:51,831 -Ling! Olá! -Pare "Ling" e "Olá". 179 00:13:51,914 --> 00:13:54,166 Por que você não me convidou? 180 00:13:54,250 --> 00:13:58,003 Ling... Sim, você está convidado. 181 00:13:58,087 --> 00:14:00,172 Seremos nós, John e Richard. 182 00:14:00,256 --> 00:14:02,508 Tenho que falar com John a sós. 183 00:14:02,591 --> 00:14:05,594 -Ele está respirando. -Sim? 184 00:14:05,678 --> 00:14:08,180 -Olha os pulmões dele. -Ele está respirando com dificuldade. 185 00:14:08,264 --> 00:14:11,475 Stefan? Ele ainda está inconsciente. 186 00:14:11,559 --> 00:14:14,979 Stefan, amigo, você pode me ouvir? Acorde, pequenino. Vamos. 187 00:14:15,062 --> 00:14:17,064 Eles estão conversando com um sapo morto. 188 00:14:17,147 --> 00:14:19,692 -Venha, venha, venha. -Billy! É Stefan! 189 00:14:19,775 --> 00:14:22,444 -Que? -Sim. 190 00:14:22,528 --> 00:14:24,446 -É Stefan? -Sim! 191 00:14:24,530 --> 00:14:28,158 Eu estava no banheiro e ele pulou em mim. 192 00:14:28,242 --> 00:14:31,245 Eu joguei para Nelle, gentilmente, 193 00:14:31,328 --> 00:14:34,415 e ela jogou contra a porta e... 194 00:14:34,498 --> 00:14:36,417 Você tem que levar ao veterinário. 195 00:14:36,500 --> 00:14:39,086 Eu tenho uma mensagem estranha mas urgente de Nelle. 196 00:14:39,169 --> 00:14:41,380 John está se mijando vivo. 197 00:14:42,798 --> 00:14:46,093 -Stefan? -Ele está vivo, mas morrendo. 198 00:14:46,176 --> 00:14:49,972 Existe algum lugar onde podemos colocá-lo...? 199 00:14:53,183 --> 00:14:56,103 -O que é que foi isso? -O fato disso? 200 00:14:56,186 --> 00:15:00,190 Você passou algo para Billy. O que foi? 201 00:15:00,274 --> 00:15:03,152 Eu não tenho nada. 202 00:15:10,284 --> 00:15:12,369 Por que seu peito está batendo forte? 203 00:15:13,120 --> 00:15:16,123 É meu coração. Eu estou apaixonado. 204 00:15:17,750 --> 00:15:19,501 Bye Bye. 205 00:15:26,133 --> 00:15:29,720 Por que não mantivemos contato? 206 00:15:29,803 --> 00:15:31,430 Matt... 207 00:15:31,513 --> 00:15:36,602 Foi porque não pudemos ajudar contato físico, lembra? 208 00:15:36,685 --> 00:15:41,941 No casamento de Benny Pico... "Olá, que bom ver você." Contato. 209 00:15:42,024 --> 00:15:47,154 Em Bill Kepler... "Como está tudo?" Contato. 210 00:15:47,237 --> 00:15:50,115 Quando Susan Miller completou 25 anos... 211 00:15:52,576 --> 00:15:56,372 Então você se casou e manter contato foi uma má ideia. 212 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 Que? 213 00:16:02,461 --> 00:16:04,505 Você se lembra da formatura? 214 00:16:04,588 --> 00:16:07,508 festejando a noite toda e depois fomos pescar. 215 00:16:07,591 --> 00:16:10,511 Sim. Passamos aquela noite vestidos. 216 00:16:13,097 --> 00:16:15,099 Bem... 217 00:16:17,226 --> 00:16:21,981 Dois dias antes do meu casamento, lendo as respostas aos convites, 218 00:16:22,064 --> 00:16:24,358 Eu encontrei o seu. 219 00:16:24,441 --> 00:16:29,655 Ele disse: "Desculpe. Vou pescar". 220 00:16:31,824 --> 00:16:34,868 Comecei a chorar. 221 00:16:36,745 --> 00:16:38,664 Eu também. 222 00:16:41,875 --> 00:16:47,506 E aqui estou eu, conversando com um homem no meio de uma crise conjugal. 223 00:16:49,800 --> 00:16:52,511 E acho que o bom senso me chama. 224 00:16:54,138 --> 00:16:56,682 Que bom ver você, Matt. 225 00:17:00,227 --> 00:17:02,354 -Posso te ligar? -Não. 226 00:17:08,444 --> 00:17:14,324 Ele não se arrepende. Não importa o quanto eu diga, Eu sei que ele não se arrepende. 227 00:17:14,408 --> 00:17:17,369 Ele só está dizendo isso para manter seu emprego. 228 00:17:17,453 --> 00:17:20,706 Bem, não é fácil deixar um homem. 229 00:17:20,789 --> 00:17:24,418 Eu acho que você não pode entender suas posições. Sua postura. 230 00:17:24,501 --> 00:17:26,378 Ele mentiu para mim. 231 00:17:26,462 --> 00:17:30,049 "Errar é humano, perdoar é divino." 232 00:17:30,132 --> 00:17:31,967 Existe um antigo ditado latino. 233 00:17:32,051 --> 00:17:37,056 -"Si bene futuis non potes essa nonna." -O que isso significa? 234 00:17:37,139 --> 00:17:40,059 "Se o sexo é bom, "Você não pode ser freira." 235 00:17:40,142 --> 00:17:43,562 Ela parou de ver aquele homem. 236 00:17:43,645 --> 00:17:46,982 Sim. Pela razão mais divina de todas. 237 00:17:47,066 --> 00:17:50,235 -O que foi? -Ele a deixou. 238 00:17:55,032 --> 00:17:56,241 Isso é verdade? 239 00:17:56,325 --> 00:17:58,994 -Isso importa? -Sim. 240 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 Ser dispensado não mostra penitência. 241 00:18:01,163 --> 00:18:03,207 Se fosse esse o caso, eu seria a Madre Superiora. 242 00:18:03,290 --> 00:18:07,127 Como você descobriu? Não acredito que Peter tenha contado a ele. 243 00:18:07,211 --> 00:18:10,130 Não importa como você sabe disso. Aparece como prova. 244 00:18:14,593 --> 00:18:16,637 Cuidadoso! 245 00:18:16,720 --> 00:18:18,430 OK. Obrigado. 246 00:18:21,058 --> 00:18:25,354 -Ele vai ficar bem? -Ele está estável, mas em coma. 247 00:18:26,605 --> 00:18:28,524 Quais são as chances de viver? 248 00:18:28,607 --> 00:18:31,110 É muito cedo para saber. Seu cérebro está inchado. 249 00:18:31,193 --> 00:18:32,319 Está em observação. 250 00:18:32,402 --> 00:18:35,030 Devíamos contar ao John. Você vai querer estar com ele. 251 00:18:36,073 --> 00:18:37,116 É um sapo. 252 00:18:37,199 --> 00:18:39,451 Não diga nada. 253 00:18:39,535 --> 00:18:40,911 Poderia acontecer... 254 00:18:40,994 --> 00:18:43,413 Deixe-o se sentir culpado pensando que ele o matou. 255 00:18:43,497 --> 00:18:45,457 Será melhor se você souber que foi a Geórgia. 256 00:18:45,541 --> 00:18:47,626 -EU? -Você começou aquela coisa de “passar o sapo”. 257 00:18:47,709 --> 00:18:49,169 Você abriu a porta... 258 00:18:49,253 --> 00:18:50,462 Ok. 259 00:18:50,546 --> 00:18:53,340 Se você sobreviver à noite, Isso terá que ser contado. 260 00:18:53,423 --> 00:18:54,842 E se continuar vegetal? 261 00:18:54,925 --> 00:18:58,887 Um sapo não é um vegetal. É carne. 262 00:18:58,971 --> 00:19:01,306 Você nunca diz coisas boas? 263 00:20:16,048 --> 00:20:18,133 Só vamos jantar. 264 00:20:18,217 --> 00:20:21,553 Ninguém se encontra para jantar e apenas jantar, Renee. 265 00:20:21,637 --> 00:20:24,181 Você trabalha todos os dias com o amor da sua vida. 266 00:20:24,264 --> 00:20:26,308 -Mas eu nunca... -Nem eu. 267 00:20:27,517 --> 00:20:32,439 -Só um jantar. Para recuperar o atraso. -No dia de quê? 268 00:20:32,522 --> 00:20:34,775 Todas as suas memórias são físicas. Você vai vestir... 269 00:20:34,858 --> 00:20:37,486 -Você não pode confiar em mim? -Não nisso. 270 00:20:37,569 --> 00:20:40,447 Você vai convidá-lo para pegar o último aqui. 271 00:20:40,530 --> 00:20:43,116 Você vai mostrar a ele o anuário. 272 00:20:44,660 --> 00:20:50,290 "Você não vai acreditar como são engraçadas essas fotos. 273 00:20:52,334 --> 00:20:53,961 "Olhe para aquele." 274 00:20:54,044 --> 00:20:57,464 "E aquele ali." 275 00:20:57,547 --> 00:21:02,135 “E aquele ali. E... Ah." 276 00:21:06,807 --> 00:21:08,558 "Olhe para este aqui." 277 00:21:27,411 --> 00:21:33,208 Droga, mas seria apenas um jantar. 278 00:21:33,292 --> 00:21:34,876 O que aconteceu? 279 00:21:44,011 --> 00:21:47,222 Como você está? 280 00:21:48,724 --> 00:21:49,975 Ele tem respirador. 281 00:21:50,058 --> 00:21:51,977 As próximas 24 horas são críticas. 282 00:21:52,060 --> 00:21:54,438 eu irei lá quando você for ao tribunal. 283 00:21:55,147 --> 00:21:57,566 Ricardo. 284 00:21:57,649 --> 00:22:02,321 Posso fazer uma pergunta pessoal? 285 00:22:02,404 --> 00:22:05,115 Claro. Isso não me incomoda. Eu sempre posso mentir. 286 00:22:05,198 --> 00:22:09,411 Você e Ling... Você está falando sério? 287 00:22:09,494 --> 00:22:11,663 Não sei. Ainda não fomos para a cama. 288 00:22:11,747 --> 00:22:15,584 Eu te pergunto porque... 289 00:22:15,667 --> 00:22:19,713 Whipper me deu cumprimentos a você. 290 00:22:19,796 --> 00:22:23,091 -Oh sim? -Ele sente sua falta. 291 00:22:23,175 --> 00:22:24,885 Realmente? 292 00:22:27,179 --> 00:22:31,141 Bem, isso acabou. 293 00:22:43,111 --> 00:22:46,031 Quando eu tinha seis anos, queria ser freira. 294 00:22:46,114 --> 00:22:48,283 Achei que assim poderia voar. 295 00:22:48,367 --> 00:22:52,537 Eu acho que a televisão pode levar a esses erros. 296 00:22:52,621 --> 00:22:57,084 Uma vez perguntei ao Papai Noel uma daquelas almofadas com asas 297 00:22:57,167 --> 00:23:00,587 poder andar de bicicleta e natação e passeios a cavalo. 298 00:23:00,670 --> 00:23:03,298 -Você sabe, tudo o que eles prometem. -Advogado. 299 00:23:05,342 --> 00:23:10,138 Mas não posso ser freira. É impossível. 300 00:23:10,222 --> 00:23:13,517 Mas eles sugerem que também É impossível para meu cliente 301 00:23:13,600 --> 00:23:16,436 porque ele quebrou o voto de castidade. 302 00:23:16,520 --> 00:23:19,606 Mas não é impossível para ela. 303 00:23:19,689 --> 00:23:23,151 Tudo o que Chrissa Long precisa continuar é perdão. 304 00:23:23,235 --> 00:23:25,946 E qualquer um pensaria 305 00:23:28,240 --> 00:23:30,534 que a igreja É um bom lugar para encontrá-lo. 306 00:23:31,701 --> 00:23:34,287 O amor sempre vence. Siga seu coração. 307 00:23:34,996 --> 00:23:36,331 Persiga suas paixões. 308 00:23:36,415 --> 00:23:40,335 Nos filmes de hoje Ninguém nunca pergunta: "E depois?" 309 00:23:40,419 --> 00:23:42,879 "E as consequências?" 310 00:23:42,963 --> 00:23:45,173 Ela era freira. 311 00:23:45,257 --> 00:23:49,636 O que acontece com o amor e o sexo... 312 00:23:49,719 --> 00:23:53,390 É que, hoje, está envolto em tanto romantismo 313 00:23:53,473 --> 00:23:58,186 que as pessoas se recusam a ver que isso é errado mesmo quando é ruim. 314 00:23:58,270 --> 00:24:00,814 O que ele fez foi errado. 315 00:24:00,897 --> 00:24:06,027 Assuma a responsabilidade por isso É mais do que pedir desculpas. 316 00:24:09,489 --> 00:24:11,491 -"Uma compressa"? -Eles me entenderam. 317 00:24:12,617 --> 00:24:13,952 -Olá. -Olá. 318 00:24:14,035 --> 00:24:16,288 Desculpe. 319 00:24:16,955 --> 00:24:22,294 Troquei o jantar por bebidas no bar para que você possa atuar como acompanhante 320 00:24:22,377 --> 00:24:24,212 e não tomei uma decisão ruim. 321 00:24:24,296 --> 00:24:29,092 Uma decisão inteligente. você está fazendo a coisa certa. Você está bem? 322 00:24:29,176 --> 00:24:33,513 Olha o que eu cheguei. Estou seguindo seu conselho. 323 00:24:34,306 --> 00:24:37,017 Oh! Ei! Olá! 324 00:24:37,100 --> 00:24:41,396 Isso é coisa minha, não dele. 325 00:24:41,480 --> 00:24:43,482 -Cujo? -Você sabe quem. 326 00:24:43,565 --> 00:24:46,610 Ricardo. Quem será? 327 00:24:46,693 --> 00:24:49,905 Não presumo que você esteja interessado. 328 00:24:49,988 --> 00:24:55,619 ou o que você se importa, mas saiba que ele sente sua falta. 329 00:24:55,702 --> 00:24:58,705 E o relacionamento com quem Não parece ser sério. 330 00:24:58,788 --> 00:25:00,999 Aliado, eu não me importo. 331 00:25:01,082 --> 00:25:03,960 Só estou dizendo que não é tarde demais. 332 00:25:05,212 --> 00:25:08,507 Um dia pode ser. 333 00:25:23,563 --> 00:25:25,815 Deseje-me sorte. 334 00:25:25,899 --> 00:25:28,235 João, é um milagre. 335 00:25:28,318 --> 00:25:30,612 Talvez seja porque você vê muito para aquela freira, não sei. 336 00:25:30,695 --> 00:25:32,781 Mas louve ao Senhor. 337 00:25:32,864 --> 00:25:35,825 -Sobre o que...? -Stefan! Apareceu na xícara. 338 00:25:35,909 --> 00:25:38,912 Ele está em coma, mas não está morto. Vidas. 339 00:25:38,995 --> 00:25:43,291 Vidas! Coma. Nós o levamos ao veterinário e está lá. Vivo! 340 00:25:43,375 --> 00:25:45,877 Coma! Dizem que ele está estável... Coma. 341 00:25:45,961 --> 00:25:50,549 Ele não está morto. Ele está vivo! Vivo! Vivo! 342 00:25:50,632 --> 00:25:52,592 Que veterinário? 343 00:25:52,676 --> 00:25:54,594 Eu levo você. 344 00:25:55,845 --> 00:25:57,806 Vivo! 345 00:25:59,099 --> 00:26:00,976 Isso é bom. 346 00:26:04,437 --> 00:26:06,982 Se fosse apenas o sexo, talvez. 347 00:26:07,065 --> 00:26:09,526 Mas sobre esconder e mentir. 348 00:26:09,609 --> 00:26:12,696 -Como posso ignorar isso? -Legalmente ele não fez nada de errado. 349 00:26:12,779 --> 00:26:16,408 Ele não quer dinheiro. Ele só quer seu emprego de volta. 350 00:26:18,785 --> 00:26:20,912 Olha, eu amo Chrissa. 351 00:26:21,621 --> 00:26:25,792 Mas ela queria ser freira mais tarde de uma separação durante a faculdade. 352 00:26:25,875 --> 00:26:29,129 E agora está de volta pelo mesmo motivo. 353 00:26:29,212 --> 00:26:33,717 Não somos esse tipo de santuário. Desculpe. 354 00:27:07,626 --> 00:27:09,586 Perdoe-me, pai. 355 00:27:09,669 --> 00:27:13,673 Sou apenas 25% católico. Esse é o meu primeiro pecado. 356 00:27:13,757 --> 00:27:15,634 Como posso te ajudar, minha filha? 357 00:27:15,717 --> 00:27:18,345 Bem... 358 00:27:18,428 --> 00:27:20,805 Tenho certeza que muitas mulheres estão vindo. 359 00:27:20,889 --> 00:27:22,891 confessar casos com homens casados 360 00:27:22,974 --> 00:27:25,018 e eu sei que eles são pecado. 361 00:27:25,101 --> 00:27:31,399 Mas, em geral, essas mulheres Eles parecem felizes ou infelizes para você? 362 00:27:31,483 --> 00:27:34,819 -Você está feliz, minha filha? -Não, não, não. Eu não. 363 00:27:34,903 --> 00:27:40,867 Quero dizer... Não sou eu. Estou falando de mim... Não importa. 364 00:27:40,950 --> 00:27:44,120 -Eh... -Podemos falar sobre você? 365 00:27:45,413 --> 00:27:51,670 De mim? Bem, ah... 366 00:27:51,753 --> 00:27:57,550 Bem, ok. Acho que isso rápido... sou advogado. 367 00:27:57,634 --> 00:27:59,552 Mas não vamos falar sobre isso. 368 00:27:59,636 --> 00:28:04,057 E o décimo mandamento... 369 00:28:04,140 --> 00:28:08,520 Eu desejo muito. Ele não tem ideia. Qualquer pessoa com uma bunda bonita. 370 00:28:08,603 --> 00:28:12,482 E sobre sexo antes do casamento... Não vamos entrar nisso. 371 00:28:12,565 --> 00:28:15,485 Há algo que me atormenta. 372 00:28:15,568 --> 00:28:19,864 No ano passado, eu... 373 00:28:20,615 --> 00:28:26,079 Cama. Eu posso dizer. "Cama". eu dormi com um... 374 00:28:26,162 --> 00:28:29,249 Em parte porque eu tive um... 375 00:28:29,332 --> 00:28:32,419 Grande. Mas grande, grande. 376 00:28:32,502 --> 00:28:37,173 Deus e eu dormimos com ela... Com ele. 377 00:28:39,426 --> 00:28:43,972 Costumam dizer que o tamanho isso não importa. Como foi? 378 00:28:44,055 --> 00:28:47,434 Foi ótimo. Incrível. Ele não sabe quanto. 379 00:28:47,517 --> 00:28:52,063 Bom, imagino que você não saiba. Foi ótimo. Brilhante. 380 00:28:52,147 --> 00:28:53,565 Brilhante. 381 00:28:58,319 --> 00:29:00,447 Estou perdoado? 382 00:29:22,135 --> 00:29:24,763 -Continue com o respirador. -O João sabe disso...? 383 00:29:24,846 --> 00:29:28,892 Que Nelle o deixou em coma? Não. Ele acha que apareceu flutuando e em coma. 384 00:29:28,975 --> 00:29:31,102 Quem é aquele com Renée? 385 00:29:31,186 --> 00:29:33,396 Um velho amigo do colégio. 386 00:29:33,480 --> 00:29:36,733 -Você tem alguma coisa...? -Não. Eles estão apenas se atualizando. 387 00:29:36,816 --> 00:29:38,735 OK. 388 00:29:49,370 --> 00:29:51,998 Esta é Millie. Eu contei muito sobre você para ele. 389 00:29:53,291 --> 00:29:56,294 Ele mal pode esperar você acordar. 390 00:29:57,712 --> 00:29:59,839 Eu ensinei a ele nossa música. 391 00:30:00,965 --> 00:30:06,471 Sapos pulando Anfíbios saltando 392 00:30:07,847 --> 00:30:13,603 Saposzinhos que coaxam de entusiasmo 393 00:30:13,686 --> 00:30:19,192 Seja um sapo Seja um sapo, seja um sapo 394 00:30:19,275 --> 00:30:21,945 Seja um sapo 395 00:30:26,199 --> 00:30:29,786 Nela. Olá. 396 00:30:29,869 --> 00:30:32,080 Eles deixaram você pegar. 397 00:30:32,163 --> 00:30:35,792 Sim. Eu acho que eles pensaram que em um lugar que você conhece... 398 00:30:35,875 --> 00:30:37,794 E o veterinário pode vir. 399 00:30:38,962 --> 00:30:40,880 É um milagre ele estar de volta. 400 00:30:40,964 --> 00:30:45,677 Mas... eu não entendo como ele parecia flutuando e em coma. 401 00:30:45,760 --> 00:30:48,221 Por que ele não se afogou? 402 00:30:49,597 --> 00:30:51,808 É um milagre. 403 00:30:53,226 --> 00:30:55,144 Sim. 404 00:32:01,252 --> 00:32:03,171 Eu esperava algo melhor. 405 00:32:03,254 --> 00:32:05,214 Sim, tudo bem. É que sou sutil. 406 00:32:06,174 --> 00:32:08,259 Eu não gosto de coisas novas. 407 00:32:08,343 --> 00:32:11,721 Eles não me fazem sentir sexy. 408 00:32:24,651 --> 00:32:26,194 -Que? -Há uma mulher nua 409 00:32:26,277 --> 00:32:27,779 acendendo fogo! 410 00:32:34,494 --> 00:32:36,496 Mas por que ele estava lá? 411 00:32:36,579 --> 00:32:39,999 -Você tinha chaves? -Sim, mas não nos falamos há meses. 412 00:32:40,083 --> 00:32:43,086 -Tive que fazer isso ontem à noite. -Você ligou para ela? 413 00:32:43,169 --> 00:32:45,546 Não responde. E Ling já me disse o que pensa. 414 00:32:45,630 --> 00:32:47,548 O que aconteceu? 415 00:32:47,632 --> 00:32:52,053 Richard e Ling foram para casa e Whipper estava lá esperando, nu. 416 00:32:52,136 --> 00:32:56,557 Que? Ah, Deus! 417 00:32:56,641 --> 00:32:59,560 Ah, Deus! Ah, Deus! 418 00:32:59,644 --> 00:33:03,189 Richard, eu disse a ela que você sentia falta dela. 419 00:33:03,272 --> 00:33:04,774 -Que? -Aliado! 420 00:33:04,857 --> 00:33:07,068 -O que mais você disse a ele? -Bem, eu não sei... 421 00:33:07,151 --> 00:33:10,071 Algo que eu não esperava até que fosse tarde demais. 422 00:33:10,154 --> 00:33:12,156 -Você sempre se envolve em tudo. -É por isso... 423 00:33:12,240 --> 00:33:15,201 -Eu não mandei ela ir nua para sua casa! -Bem... 424 00:33:16,786 --> 00:33:20,665 Ling. Biscoito. Biscoito. Chocolate. 425 00:33:24,002 --> 00:33:25,962 Porras. 426 00:33:27,380 --> 00:33:29,799 Você não pode processá-lo. 427 00:33:29,882 --> 00:33:32,010 Por danos emocionais com premeditação. 428 00:33:32,093 --> 00:33:33,011 Ling... 429 00:33:33,094 --> 00:33:35,388 Abro a porta e vejo uma bunda nua. 430 00:33:35,471 --> 00:33:37,557 E uma coisa loira com muito cabelo. 431 00:33:37,640 --> 00:33:39,517 Eu nunca vou superar isso. 432 00:33:39,600 --> 00:33:42,562 Pelo que eu sei, Era uma ex-namorada tentando trazê-lo de volta. 433 00:33:42,645 --> 00:33:45,523 -Ele não tinha ideia. -Você está do lado dele. 434 00:33:45,606 --> 00:33:48,484 estou sofrendo e meu melhor amigo me trai. 435 00:33:48,568 --> 00:33:51,988 -Ling. -Não me venha com "Ling". Eu quero processar. 436 00:33:52,071 --> 00:33:55,033 Eu não posso processar para um colega de escritório de advocacia. 437 00:33:56,617 --> 00:34:01,205 OK. Traidor, preciso ir às compras! 438 00:34:06,794 --> 00:34:08,504 Vejo que você tem a manhã livre. 439 00:34:09,505 --> 00:34:12,550 Matt, o que você está fazendo aqui? 440 00:34:12,633 --> 00:34:17,764 Liguei para seu escritório para contar o quanto me diverti. 441 00:34:17,847 --> 00:34:21,559 Disseram que você viria mais tarde hoje. Então... 442 00:34:22,852 --> 00:34:24,520 Posso entrar? 443 00:34:26,481 --> 00:34:28,357 Bem... 444 00:34:29,275 --> 00:34:31,194 Obrigado. 445 00:34:37,742 --> 00:34:39,577 Homens casados ​​fazem isso? 446 00:34:39,660 --> 00:34:42,538 Reunir-se em particular? 447 00:34:42,622 --> 00:34:46,084 Nós nunca terminamos. 448 00:34:47,210 --> 00:34:50,421 universidade chegou e seguimos caminhos diferentes, mas... 449 00:34:50,505 --> 00:34:52,590 Você é casado. 450 00:34:55,885 --> 00:34:57,804 Meu casamento... 451 00:34:59,388 --> 00:35:01,557 Você não deveria ter vindo. 452 00:35:08,064 --> 00:35:10,191 OK. 453 00:35:14,153 --> 00:35:16,697 Bye Bye. 454 00:35:49,981 --> 00:35:51,899 Avançar. 455 00:36:01,534 --> 00:36:05,788 Desculpe. Eu sinto que... 456 00:36:05,872 --> 00:36:08,291 Aliado, você não fez nada de errado. 457 00:36:08,374 --> 00:36:10,626 Nem Ricardo. É só isso... 458 00:36:10,710 --> 00:36:14,463 Eu me sinto tão humilhado. Pelo amor de Deus. 459 00:36:15,464 --> 00:36:19,468 Você vê, eu pensei que talvez... 460 00:36:20,720 --> 00:36:23,055 Eu só... queria surpreendê-lo e... 461 00:36:23,139 --> 00:36:25,183 Deus, você pode imaginar? 462 00:36:25,266 --> 00:36:28,644 Quer dizer, além disso sou juiz e... 463 00:36:28,728 --> 00:36:32,857 E pensei: "Ok. E se em vez de ligar para ele 464 00:36:34,275 --> 00:36:37,737 Para recuperá-lo, devo tirar a roupa?" 465 00:36:37,820 --> 00:36:41,073 Não, não, não. Não converta em um problema sexual. 466 00:36:41,157 --> 00:36:42,909 Se um homem tirasse a roupa 467 00:36:42,992 --> 00:36:44,827 no apartamento de sua ex. 468 00:36:44,911 --> 00:36:48,039 -Eles iriam menosprezá-lo? -Eles iriam prendê-lo. 469 00:36:49,415 --> 00:36:51,584 -Claro. -Eu sinto... 470 00:36:51,667 --> 00:36:53,794 -como um pedaço de... -Ouça. Olhar. 471 00:36:53,878 --> 00:36:58,007 Há uma coisa que eu faço quando me sinto sozinho. 472 00:36:58,090 --> 00:37:00,009 -Feche os olhos. -Que? Aliado... 473 00:37:00,092 --> 00:37:02,011 Você os fecha! 474 00:37:03,304 --> 00:37:06,515 OK. Pense em um homem. 475 00:37:07,516 --> 00:37:10,186 O homem perfeito. 476 00:37:10,269 --> 00:37:15,733 Imagine isso no dia do seu casamento, por exemplo, com o terno, o sorriso, 477 00:37:15,816 --> 00:37:18,194 a noite de núpcias 478 00:37:19,111 --> 00:37:21,530 E agora faça um som para acompanhar. 479 00:37:24,784 --> 00:37:30,081 OK. Agora, pense naquele homem completamente. 480 00:37:31,123 --> 00:37:35,586 Seus costumes. Seus hobbies. Seus amigos. 481 00:37:35,670 --> 00:37:39,006 As coisas que fazem você rir e aqueles que parecem importantes para você. 482 00:37:39,090 --> 00:37:42,343 Agora imagine passar por ele o resto da sua vida. 483 00:37:42,426 --> 00:37:46,681 -Eca. -Exato. Abra seus olhos. 484 00:37:46,764 --> 00:37:48,891 Somos feitos para amar 485 00:37:48,975 --> 00:37:51,602 o que não podemos ter e o que não queremos ter. 486 00:37:51,686 --> 00:37:54,605 -Você acha? -Sim. 487 00:37:54,689 --> 00:37:56,274 Nós somos mulheres. 488 00:37:56,357 --> 00:37:58,401 Sim. Vá em frente. 489 00:38:00,695 --> 00:38:03,948 Não será uma reunião sobre o caso. 490 00:38:04,031 --> 00:38:06,075 Sim. Estou preenchendo um cheque para você. 491 00:38:07,827 --> 00:38:11,163 Nós viemos... 492 00:38:11,247 --> 00:38:15,668 Viemos fazer um acordo e pagar de volta o trabalho para seu cliente. 493 00:38:16,335 --> 00:38:18,629 Como? Porque? 494 00:38:18,713 --> 00:38:22,925 Eu acho que é melhor Irmã Helen conta a ele. 495 00:38:25,177 --> 00:38:28,139 Infelizmente... 496 00:38:28,222 --> 00:38:30,599 Vá em frente e diga. 497 00:38:30,683 --> 00:38:36,480 A aventura do seu cliente Ela era conhecida em todo o convento. 498 00:38:36,564 --> 00:38:42,320 Hoje eu conheci que foi o padre quem contou. 499 00:38:42,403 --> 00:38:43,821 O pároco? 500 00:38:43,904 --> 00:38:47,616 Ela confessou ao Padre O'Riley, 501 00:38:47,700 --> 00:38:49,994 isso para mim não é pároco... 502 00:38:50,077 --> 00:38:53,289 -Você violou o segredo da confissão? -Temo que seja muito pior. 503 00:38:53,372 --> 00:38:59,170 Eu tive alguns... pequenas câmeras no confessionário. 504 00:39:01,589 --> 00:39:02,548 Como? 505 00:39:02,631 --> 00:39:04,717 Ele está gravando as confissões... 506 00:39:04,800 --> 00:39:07,636 E agora ele tenta vendê-los como 507 00:39:07,720 --> 00:39:10,014 "As confissões mais picantes do mundo." 508 00:39:10,097 --> 00:39:13,642 -Ele quer fazer um documentário. -Que? 509 00:39:13,726 --> 00:39:16,354 Sairá da Igreja ser produtor de televisão. 510 00:39:16,437 --> 00:39:18,856 Fox já lhe ofereceu um espaço 511 00:39:18,939 --> 00:39:23,152 entre "Acidentes de carro Mais mortal" e "Escritório Oral". 512 00:39:23,235 --> 00:39:27,239 Com as confissões das pessoas? 513 00:39:27,323 --> 00:39:29,909 Todos sexuais. Sim. 514 00:39:29,992 --> 00:39:33,204 Já que é assim que os segredos do seu cliente viu a luz... 515 00:39:33,287 --> 00:39:38,250 Você já viu as gravações? 516 00:39:38,334 --> 00:39:39,835 Não. Ele se recusa a dá-los para nós. 517 00:39:39,919 --> 00:39:43,422 Mas diga a Chrissa que ela foi reintegrada. 518 00:39:44,673 --> 00:39:45,925 Brilhante. 519 00:39:46,967 --> 00:39:49,178 Ele ainda não está fora de perigo. 520 00:39:49,261 --> 00:39:51,430 Mas ele está respirando sozinho. 521 00:39:51,514 --> 00:39:53,891 Ele ainda está em coma. Vou levar para casa. 522 00:39:53,974 --> 00:39:56,560 Eles não podem fazer mais nada por ele. 523 00:39:58,646 --> 00:40:01,232 Ele tocou seu rosto? 524 00:40:01,315 --> 00:40:03,359 -Desculpe? -Você está com uma erupção na pele. 525 00:40:03,442 --> 00:40:05,569 Sua pele é um tanto tóxica para alguns. 526 00:40:05,653 --> 00:40:07,696 Foi na sua cara? 527 00:40:10,699 --> 00:40:14,745 A verdade é que Tentei dar-lhe boca a boca. 528 00:40:14,829 --> 00:40:16,705 Então de qualquer maneira... 529 00:40:16,789 --> 00:40:18,416 João. Há algo que você deveria saber. 530 00:40:18,499 --> 00:40:19,792 Eu tenho que ir. 531 00:40:19,875 --> 00:40:22,878 Stefan não parecia flutuando e já estava em coma. 532 00:40:22,962 --> 00:40:24,922 Ele estava consciente e saudável. 533 00:40:25,005 --> 00:40:27,007 Como você diz? 534 00:40:27,716 --> 00:40:30,219 Georgia estava no banheiro 535 00:40:30,302 --> 00:40:34,432 e ele pulou e acabou caindo em cima dele. 536 00:40:34,515 --> 00:40:37,143 Ela jogou em minha direção e me atingiu. 537 00:40:37,226 --> 00:40:40,771 Fiquei com medo e joguei nela. Ela jogou de volta para mim. 538 00:40:40,855 --> 00:40:42,106 E eu joguei com força 539 00:40:42,189 --> 00:40:45,067 quando Richard abriu a porta e eu bati contra ela. 540 00:40:46,193 --> 00:40:49,405 E então ele escorregou para o chão inconsciente. 541 00:40:58,414 --> 00:41:00,416 Você estava no copo e ele pulou. 542 00:41:01,459 --> 00:41:02,460 Sim. 543 00:41:06,630 --> 00:41:08,090 O copo estava limpo? 544 00:41:13,804 --> 00:41:16,640 Se me der licença, preciso de um momento. 545 00:41:24,440 --> 00:41:27,193 Voltei. Tenho meu emprego de volta. 546 00:41:27,276 --> 00:41:32,948 Sim. Mas, Chrissa, você tem certeza que esta é a sua vocação? 547 00:41:33,032 --> 00:41:33,991 Como? 548 00:41:34,074 --> 00:41:37,995 Bem, há muitos peixes no... 549 00:41:38,078 --> 00:41:42,166 Não há pecado em amar um homem. Apenas dor. 550 00:41:44,502 --> 00:41:48,464 Sou freira, Ally. Nasci para ser freira. 551 00:41:48,547 --> 00:41:52,468 -Tem certeza? -Não é? Quero dizer... 552 00:41:52,551 --> 00:41:56,138 Claro que tenho certeza. 553 00:41:59,767 --> 00:42:01,769 OK. 554 00:42:05,606 --> 00:42:09,235 Obrigado novamente por me salvar. 555 00:42:09,318 --> 00:42:11,820 Sim. 556 00:42:11,904 --> 00:42:14,031 Sim. 557 00:42:20,246 --> 00:42:22,498 -Olá. -Renée. Olá. 558 00:42:23,582 --> 00:42:26,752 -Eu o beijei. -Para Matt? 559 00:42:26,835 --> 00:42:29,672 Veio. Eu pedi para ele sair. 560 00:42:29,755 --> 00:42:31,715 Estava indo muito bem até que eu o beijei. 561 00:42:31,799 --> 00:42:33,717 Isso não pode acabar bem, Renée. 562 00:42:33,801 --> 00:42:39,056 Alguns homens abandonam suas esposas e eles estão felizes com a outra mulher. 563 00:42:39,139 --> 00:42:41,350 Aliado, às vezes isso acontece. 564 00:42:41,433 --> 00:42:43,852 Você tem razão. Você tem razão. 565 00:42:45,604 --> 00:42:48,107 Você vai vê-lo novamente?